Massenet war auf deutschen Bühnen lange Zeit nicht salonfähig. Seine Musik galt als süßlich und trivial, sein „Werther“ zudem als Sakrileg an Goethes Sturm-und- Drang-Roman. Doch die in den 70er Jahren einsetzende Renaissance des französischen Komponisten ist auch an Deutschland nicht vorbeigegangen. War lange Zeit nur eine einzige Aufnahme des „Werther“ im Handel, so hat man im Goethe-Jahr die Auswahl zwischen einem guten Dutzend Gesamteinspielungen, darunter Neuproduktionen von RCA und EMI. Ekkehard Pluta hat das Angebot gesichtet.

Die Macht des Buches hat Maria Kliegel am eigenen Leibe erfahren. Denn als sie die Autobiographie von Nelson Mandela las, keimte in ihr der Wunsch, diesen Mann einmal kennenzulernen und dem – nunmehr ehe- maligen – südafrikanischen Staatspräsidenten und Friedensnobelpreisträger eine Reverenz zu erweisen. Beides ist ihr mittlerweile gelungen. Gregor Willmes sprach mit der Cellistin über Aufnahmen, über zeitgenössische Musik, über Wohltätigkeitskonzerte und natürlich – über ihre „Hommage à Nelson“.

Ein großes Ensemble unterschiedlichster Figuren, gesprochen von demselben Darsteller: Kaum jemand hätte diese Aufgabe so mühelos bewältigt wie Sir Peter Ustinov in seiner Version des „Bürger als Edelmann“. Thomas Voigt traf den Sprach-Virtuosen nach einer Pressekonferenz in Düsseldorf.

YEFIM BRONFMAN

Als Brian Couzens 1979 seine eigene Schallplattenfirma gründete, geschah dies mehr oder weniger aus einer Notsituation heraus. Mittlerweile hat sich Chandos als eines der erfolgreichsten unab- hängigen Label auf dem Markt etabliert und blickt mit berechtig- tem Stolz zurück auf seine 20jährige Geschichte.

Breite, majestätische Aufgänge führen in den Salon. Überlebensgroße Spiegel und angedeutete Säulen kleiden dort die Wände, Putten und edle Kronleuchter lassen den Blick unter die Decke wandern – und Gold glänzt, soweit das Auge reicht. Die polnische Botschaft in Paris ist ein Prachtbau von 1772. Und sie war der passende Rahmen für das französische Label Opus 111, sei- ne prächtige Chopin-Edition vorzustellen.

„Der Gesang ist toll, aber diesen quäckigen Orchesterklang halte ich nicht lange aus.“ So oder ähnlich lauten die Kommentare vieler Hörer, die zum ersten Mal mit Aufnahmen von Enrico Caruso konfrontiert werden. Was früher kaum gelingen konnte, im Computer-Zeitalter scheint es möglich: ein neues Orchester für Caruso. RCA/BMG hat das Experiment gewagt, Jürgen Kesting berichtet.

Sie war eine der ersten Geigerinnen, die sich in einer von Männern domi- nierten Musikwelt durchsetzen konn- ten. Doch Ginette Neveu blieb allzu wenig Zeit, ihr Talent zu entfalten. Mit dem frühen Tod der Künstlerin vor 50 Jahren verlor die Geigenwelt eine ihrer markantesten Stimmen.

Dave Holland ist zur Zeit einer der meistbeschäftigsten Musiker der Szene. Er erscheint auf allseits geschätzten neuen Platten von Joe Lovano („Trio Fascination") und Gary Burton („Like Minds"). Mit John Surman und Anouar Brahem hat der Bassist die gefeierte CD „Thimar" aufgenommen. Nun hat er mit seinem Quintett das Album „Prime Directive" veröffentlicht. Stephan Richter traf Dave Holland in Zürich und sprach mit ihm über Rassismus, das Internet, Miles Davis und natür- lich auch über die neue Produktion.

CD-PLAYER, VOR- UND ENDVERSTÄRKER VON ROTEL, LAUTSPRECHER VON B&W

Bei aller Liebe zur Schwarzen Scheibe: Die CD ist im Um- gang einfach praktischer, und seit es preiswerte CD-Recorder gibt, kopieren Musikliebhaber ihre Vinyl-Schätze massenhaft auf CD. Was Sie dabei beachten müssen, erläutern wir am Beispiel des neuen Philips-Recorders CDR 950.