Kleine Phrasen, große Oratorien
„Ton und Wort… sind Bruder und Schwester“, heißt es in Strauss’ „Capriccio“. Musik und Literatur gelten seit jeher als verschwisterte Künste. Was aber passiert, wenn Musik in Sprache übersetzt wird, wenn Klänge zu Wörtern werden? Christoph Vratz stellt in einer vierteiligen Reihe einige der wichtigsten Beispiele vor.